sexta-feira, 24 de junho de 2011

Brave - Jennifer Lopes (Tradução)

"Forte"

É um novo dia
Dia novo
E é evidente
Você deveria ter sido enviado dos céus
Então só precisaríamos ser cautelosos
Mas não sou de forma alguma
Apenas sentindo-me mais confiante
Apenas usando minha intuição
Apenas confiando que eu estou amando-o
Eu não pude recusar a uma oferta tão benevolente
Não pude imaginar que você iria me usar
E depois não me ligaria nunca mais
Não seja medrosa
Não seja medrosa
Este é seu dia
Este é seu dia

(Refrão)
É hora de ser forte
Diga Eu não estou com medo
Não nunca mais
Eu costumava ser fria
Agora a temperatura mudou
Não é mais a mesma
Eu não estou com medo
Eu não estou com medo

Porque me tornei forte
Como a luz do dia
Adentrando uma caverna
Para mostrar-me o caminho
No qual posso ser salva
Agora estou virando a página
Graças ao poder do amor eu posso amar
Porque eu sou forte

(Eu sou forte, eu sou forte, sim, oh...)

Eu ouvi ele dizer
As coisas estão acontecendo rápidas demais para ele
É um sentimento de que eu estou extrapolando
Teimosamente tola
Mais está escrito em seus olhos
Realmente desejei que ele me permitisse adentrar
Por que da mesma forma que você está com medo dele
Ele tem medo de se machucar outra vez
É tempo de continuar
(Letras por forums.jlo.net)
Do seu coração continuar
É hora de um recomeço
Nunca pensamos o quanto somos fortes
Querido não fique com medo,
não fique com medo
Este é seu dia
Este é seu dia

(Refrão)
É hora de ser forte
Diga Eu não estou com medo
Não nunca mais
Eu costumava ser fria
Agora a temperatura mudou
Não é mais a mesma
Eu não estou com medo
Eu não estou com medo

Porque me tornei forte
Como a luz do dia
Adentrando uma caverna
Para mostrar-me o caminho
No qual posso ser salva
Agora estou virando a página
Graças ao poder do amor eu posso amar
Porque eu sou forte

Eu não me arrependeria
De nada do que passei
Eu rezo por força
Por cada coisa que irei fazer
Seja no prazer ou na dor
Eu ainda estou OK
Eu vou ficar bem
Pois eu não sou medrosa
Agora eu sou forte!

(Refrão)
Diga Eu não estou com medo
Não nunca mais
Eu costumava ser fria
Agora a temperatura mudou
Não é mais a mesma
Eu não estou com medo
Eu não estou com medo

Porque me tornei forte
Como a luz do dia
Adentrando uma caverna
Para mostrar-me o caminho
No qual posso ser salva
Agora estou virando a página
Graças ao poder do amor eu posso amar
Porque eu sou forte

Sim...
Eu sou forte.

quinta-feira, 23 de junho de 2011

Vida Alheia




Na vida, cresci e vivi de maneiras diferenciadas e de certa forma vivi-as de diversas maneiras em uma vida só. Já fui da mais romântica a mais estressada.
Dói admitir isso, mas hoje vejo que é a pura verdade. Nunca achei que fosse amar alguém a ponto de ser humilhada e de se humilhar para tê-la. Esse sentimento significa muito pra mim, mas se for para ficar machucando uns aos outros então que cada um siga seu caminho, enfim como tanto queria seguirei sua decisão. Só nunca, jamais, esqueça que eu nunca amei ninguém como amo você, e nem esqueça o quanto és importante pra mim. Então mesmo que não estejamos mais juntos, que sejamos amigos, peço mesmo sabendo que vai ser difícil e quase impossível se reconciliar com tal, como disse.
Com um aperto no peito tenho que dizer que se amar é sofrer eu não quero amar nunca mais. O amor de alguma maneira é algo que se pudesse escolher, escolheria que nunca existisse em minha vida. Apesar de tudo isso, o amor, trás muitas coisas boas.
Assim como tudo na vida, com seu lado bom e ruim.
A intensidade que presencio no momento está me ensinando a dar o pulo que preciso para crescer, que mesmo que eu seja traída, saiba levantar a cabeça e perdoar uma vez, porém não todas, afinal todos tem o direito de ser feliz, e admitir que se repita tanto esse ato é porque talvez não seja merecedor.
A vida é cheia de surpresas, às vezes penso que sei o que estou fazendo e quando me dou conta percebo que na verdade não sei de nada. Percebo que tudo que estou fazendo é me deixar levar por milhões de pedidos de desculpas. Desculpas, aparentemente, sinceras pra mim.
Acima de todo meu orgulho talvez seja melhor estar do lado de suas filhas ao invés de uma simples namorada. Como você mesmo diz, ela é companheira, ela é legal, não é e nem te deixa agressivo, e bebe com você, mesmo que às vezes em excesso. Talvez você esteja certo, talvez ela seja mesmo 100% melhor do que eu.
Por isso haja o que houver, agora concordo com o termino, já que nenhum dos pedidos de desculpas e perdão foi aceito. Talvez seja o melhor a ser feito, nesse presente. Quem sabe em algum futuro possamos ser felizes, nem que seja em outra vida.

Janni Lie Inumaru